มาแรง

マーレーン（動）すごい人気

ปีนี้เสื้อแบบชนเผ่ากำลังมาแรง

ตระบัดสัตย์

トラバットサット（動）約束に背く

ท่านตระบัดสัตย์คำพูดบ่อยครั้ง ลูกน้องจึงไม่ค่อยยกย่อง

ภราดรภาพ

パラーダラパープ（名）兄弟姉妹　友愛

เสรีภาพ เสมอภาค ภราดรภาพ (ฝรั่งเศส: Liberté, Égalité, Fraternité) 

เป็นคำขวัญประจำชาติของสาธารณรัฐฝรั่งเศส

ทะเลาะเบาะแว้ง

タッロボウェーン（動）些細なことでの喧嘩

หากทะเลาะเบาะแว้งกับใครๆ เขาจะต้องจ้องเขม็ง

ไปยังดวงตาของคู่อริตลอดเวลา

อั้งยี่

アンイー（名）「紅字」、中国系マフィア

ชื่อความผิดอาญาฐานเป็นสมาชิกของคณะบุคคลซึ่งปกปิด

วิธีดําเนินการและมีความมุ่งหมายเพื่อการอันมิชอบด้วยกฎหมาย 

เรียกว่า ความผิดฐานเป็นอั้งยี่

คลอรีน

クローリーン（名）塩素　カルキ

การใช้ "คลอรีน’’ ฆ่าเชื้อโรคในน้ำประปาเป็นที่นิยม

ใช้กันแพร่หลายสำหรับระบบประปาทั่วโลก

ตายตัว

ターイツア（動）固定されている

คณะกรรมการมีบทลงโทษตายตัวกับผู้ที่ทำผิดกฏเกณฑ์ของบริษัท

องค์กรนิติบุคคล

オンゴーンニティブックコン（名）企業体　法人機構

องค์กรนิติบุคคลในการจัดการกิจกรรมของชุมชน

ขาลง

カーロン（動）調子が下がる　人気が下がる

เศรษฐกิจขาลงแบบนี้ เปิดโอกาสให้กับธุรกิจลักษณะใดบ้าง

น้ำอ่อน

ナームオーン（名）軟水

ในการผลิตน้ำอ่อนนั้นก่อนที่จะเข้า Softener เราจะต้องมีการกำจัด

ความขุ่นโดยอาจจะใช้ ระบบตกตะกอน

เป็นเอง

ペンエーン（副）独りでに

กลับมารอบที่3เหมือนเดิมปวดไม่ทุเลาที่ใต้ใบหูด้านขวา 

ไม่ได้โดนใครตบนะเป็นเอง

น้ำกระด้าง

ナームクラダーン（名）硬水

น้ำกระด้างมีผลต่อระดับความสมดุลย์ของปลาที่เลี้ยงไว้

ริบหรี่

リップリー（形）うす暗い　ほのかな光

เขานั่งสมาธิต่อหน้าแสงเทียนริบหรี่

คำถามพ่วง

カムタームプアン（名）連結質問　付加質問

ผลการทำประชามติถ้าไม่รับทั้งสอง หรืออาจจะรับแค่คำถามพ่วง

ระยะฟักตัว

ラヤファクツア（名）潜伏期間

ระยะฟักตัวของโรคไวรัสตับอักเสบ บี ประมาณ 30 - 180 วัน

โบ้ย

ボイ（動）人のせいにする　責任逃れ

ถ้าทำงานนี้ไม่ไหว เธอจะโบ้ยให้ใครไปทำบ้างก็ได้นะ

เปา

パオ（名）サッカーの審判

เปาอั๋นออกเดินทางไปประชุมผู้ตัดสินฟุตบอลโลก

ドラマ「パオブンチン」から

ลิปซิง

リップシン（動）口パク

นักร้องดังๆถ้าต้องทั้งร้องทั้งแต้นหลายเพลงติดต่อกัน

บางเพลงก็ต้องลิปซิง

（英）lip-synch

อริยะขัดขืน

アリヤカットクーン（動）市民的不服従

การออกเสียงไม่เลือกใครเป็นผู้แทนราษฏร

ถือเป็นการต่อต้านแบบอริยะขัดขืน

ค่าฤชาธรรมเนียม

カールチャータムニエム（名）裁判費用

ศาลสั่งให้จ่ายค่าฤชาธรรมเนียมให้ฝ่ายโจทย์ด้วย

เตียงหัก

ティエンハック（動）離婚する

คู่นี้แด่งงานกันไม่ถึงปี ก็เตียงหักเสียแล้ว

ยกหู

ヨックフー（動）電話で相談する

งานอาทิตย์หน้ายังมีปัญหาหลายเรื่อง

คงต้องยกหูไปปรึกษาผู้ว่าราชการจังหวัด

ยิ้มสยาม

ジムサヤーム（名）タイスマイル

ภาวะเศรษฐกิจอย่างนี้คงจะหายิ้มสยามได้ยาก

ซื่อบื้อ

スーブー（動）ぬけた　鈍い

พวกไร้สมองซื่อบื้อ เห็นแล้วน่ารำคาญ

น็อตหลุด

ノットルット（動）激怒する

เมี่อวานฉันเกือบน็อตหลุด ตอนที่ทะเลาะกับเขา

ถูกเส้น

トゥークセン（動）気に入る　相性がいい

หลานชายคนนี้ถูกเส้นกับลุงมาก

ได้บาย

ダイバーイ（動）戦わず勝つ

ผู้แข่งขันถอนตัว เขาเลยได้บายผ่านเข้ารอบสอง

เจ๊ง

ジェン（動）倒産する　だめになる

ร้านนี้เจ๊งไปแล้ว เพราะสู้ค่าเช่าที่ไม้ไหว

จ๊ะ

ジャ（動）偶然出会う

ซื้อของมาจ๊ะกัน

งั้นๆ

ンガンンガン（動）普通の　ありきたりの

หนังเรื่องนี้ก็งั้นๆไม่เห็นดีอย่างที่โฆษณาเลย

คนชายขอบ

コンチャーイコープ（名）社会から隔たった人

คนในหมู่บ้านนี้เป็นคนชายขอบอยู่มาหลายรุ่นแล้ว

เกรียน

グリアン（名）短く刈った　挑戦的な

อย่าไปยุ่งกับเด็กพวกนี้ พวกเกรียนทั้งนั้น

เข้าหม้อ

カオモー（動）身についた知識を全部忘れる

ภาษาฝรั่งเศสไม่ได้ใช้นานก็เข้าหม้อหมดแล้ว

แก้มลิง

ゲームリン（名）洪水用貯水池

แก้มลิงรับน้ำแถบชานเมือง ช่วยไม่ให้น้ำท่วมกรุงเทพฯ