ล่อตะเข้

ロータケー➞（動）セクシーな服装で男を誘う

เธอแต่งตัวโป๊อย่างนี้จะไปล่อตะเข้หรือไง

ประสาทกลับ

プラサートクラップ➞（動）行動が悪い方からいい方に変わる

ทุกทีมาถึงก็ด่าลูกน้อง แต่วันนี้เดินยิ้มทักทายทุกคน

สงสัยจะประสาทกลับ

ถล่มตัว

タロムツア➞（動）控えめすぎる、遠慮すぎる

เธอทำหน้าที่ได้ดีขนาดนี้ยังจะมาถล่มตัวอีก

น่องทอง

ノーントーン➞（名）美脚

ดาราน่องทองประกันน่องไว้หลายล้าน

ใส่

サイ➞（動）いきなり罵倒して殴りかかってくる

พอเจอกันยังไม่ทันจะพูดสักคำ เขาก็ใส่ฉันเป็นชุดเลย

เด็ก ๆ

デックデック➞（修）１，容易い

การบ้านเด็ก ๆ แบบนี้หลับตาทำยังได้

２，小さい、重要でない

ปัญหาวัยรุ่นติดเอดส์ไม่ใช่ปัญหาเด็ก ๆ ต้องรีบแก้ไข

กองทัพมด

ゴーンタップモット➞（名）密輸品輸送グループ

พวกกองทัพมดแถวชายแดนขนของหนีภาษีกันเป็นว่าเล่น

โงหัว

ンゴーフア➞（動）１，病気が良くなる

เขานอนป่วยมาหลายวัน วันนี้เพิ่งจะโงหัวขึ้นได้

２，回復する、状態が良くなる

พอเศรษฐกิจเริ่มโงหัว เราก็คงจะขายของได้ดีขึ้น

ช่างมัน,ช่างหัวมัน

チャーンマン、チャーンフアマン➞（動）気にしない

อะไรจะเกิดก็ต้องเกิดอย่าคิดมากเลยช่างหัวมันเถอะ

ปอดแหก

ポートヘーク➞（名）臆病

ปากก็บอกว่าไม่กลัวแต่ปอดแหกวิ่งหนีก่อนใครเพื่อนเลย

ฟันกำไร

ファンカムライ➞（動）大儲け

ขายเทปชุดนี้ผู้ผลิตฟันกำไรไปหลายล้าน

ก๋วยเตี๋ยวจับกัง

クイティオジャップカン➞（名）具が少なくて麺が多くて安いクイティオ

จับกัง（中）荷役人夫

เทิร์นโปร

ターンプロー➞（動）アマチュアからプロに転向する（主にスポーツ）

นักบอลไทยที่เก่งมักเทิร์นโปรไปคั่แข้งตางประเทศ

（英）Turn pro

รากหญ้า

ラークヤー➞（名）民衆、大部分の貧困層

ข้าวของแพงขึ้นทุกวันแบบนี้รากหญ้ามีแต่ตายกับตาย

（英）Grass root

เข้าไส้

カオサイ➞（修）非常に（腸に響くほど）

นักมวยคู่นี้ชกกันมันเข้าไส้

เขาเกลียดเธอเข้าไส้

ฟลุก

フルック➞（動）まぐれ

สอบได้ที่๑คราวนี้สงสัยจะฟลุกมากกว่าเพราะไม่เคย

ท่องหนังสือเลย

（英）Fluke

ถูกเส้น

トゥークセン➞（動）気が合う

หลานชายคนนี้ถูกเส้นกับลุงมาก

ดึงเกม

ドゥングゲーム➞（動）遅らせる

บริษัทประกันชอบดึงเกมจ่ายเงินค่าสินไหมทดแทนช้า

เป็นประจำ

เจ๊า

ジャーオ➞（動）同等になる、引き分け、帳消しにする

คราวที่แล้วเราแกร้งเขา คราวนี้เราโดนเขาแกล้ง ก็ถือว่าเจ๊ากันไป

สะดวกโยธิน

サドゥアックヨーティン➞（動）順調に、快適に

ถ้าหัวหน้าสนับสนุนเต็มที่อย่างนี้พวกเราก็

ทำงานได้สะดวกโยธิน

ลากตั้ง

ラークタン➞（動）直接に選ばれた訳ではない

กรรมการชุดนี้เป็นพวกลากตั้งกว่าครึ่ง

จิตอาสา

ジットアーサー➞（名）ボランティア精神

โรงเรียนของเราฝึกให้เด็กมีจิตอาสา

แจกหมอน

ジェークモーン➞（動）面白くないので見ている人は寝ている

หนังเรื่องนี้อย่าไปดูเลยรอบที่แล้วแจกหมอนทั้งโรง

โต๋เต๋

トーテー➞（動）目的もなくブラブラ歩く、散歩

เรียนอยู่ธรรมศาสตร์ทำไมมาโต๋เต๋แถวสยามบ่อยๆ

น้อง

ノーン➞（名）１、自分より社会における地位が低い人を呼ぶとき使う

น้อง ขอสั่งอาหารหน่อย

2、子どもと年下の人の名前の前につける

น้องหนึ่ง น้องโบ

3、飼っている動物の名前の前につける

น้องหมา น้องแมว

หมาๆ

マーマー➞（修）よくない、使えない

เรื่องหมาๆแบบนี้อย่าไปสนใจเลย

เธออย่าไปคบกับคนหมาๆอย่างนี้

หนุ่ม

ヌム➞（名）１、サービス業等で働く若者を呼ぶときに使う。

หนุ่ม ขอสั่งอาหารหน่อย

2、若い青年の名前の前につける。

หนุ่มบี้ปฏิเสธเดินควงหมวยนอกวงการ

ความรู้รอบโต๊ะ

クワームルーロープトォ➞（名）カンニング

คราวนี้ผมทำข้อสอบได้เอง ไม่ได้อาศัยเลยนะความรู้รอบโต๊ะ

พูดไม่รู้ภาษาคน

プートマイルーパーサーコン➞（動）聞いいても理解しない。

เธอนี่พูดไม่รู้ภาษาคนสั่งอย่างทำอีกทุกทีเลย

หัวดำ

フアダム➞（名）アジア人

ฝรั่งเขาเห็นว่าพวกหัวดำอย่างเราเป็นพลเมืองชั้นสอง

หัวแดง

フアデーン➞（名）西洋人

วันนี้ที่ชายหาดมีแต่พวกหัวแดง

สุ่มเสี่ยง

スムシエング➞（動）危険をおかす。

การเข้าไปในเขตหวงห้ามไม่ได้รับ

อนุญาตจะสุ่มเสี่ยงเกินไป

คากิ

カーギ➞（名）豚足、粘り気がある腱がある、

煮込んでパローにする