โครงการรับจำนำข้าว

クローンガーンラップジャムナムカーオ➞（名）コメ担保融資制度

การจำนำข้าวน่าจะหมายถึง การที่ชาวนา นำข้าวไปจำนำกับรัฐหรือโรงสี 

ในราคากลางที่รัฐกำหนด โดยเป็นราคาที่ไม่เกี่ยวกับราคาข้าวในท้องตลาด 

เค้เก้

ケーゲー➞（動）下手に　ぶざまに

นอนเค้เก้

กับข้าวถุง

ガップカーオトゥン➞（名）ビニール袋入りのおかず

อยู่คนเดียวทำกับข้าวกินไม่คุ้ม ต้องซื้อกับข้าวถุงกิน

รากแก้ว

ラークゲーオ➞（名）庶民、民衆

รัฐบาลมีนโยบายปลดหนี้ให้กลุ่มรากแก้ว

เปลี่ยนลุก

プリエンルック➞（動）容姿が変わる

ตั้งแต่รับตำแหน่งใหม่ เขาเปลี่ยนลุกไปเลย

คงเป็นมืออาชีพคอยดูแลเรื่องเสื้อผ้าหน้าผม

（英）Look

เข้าตากรรมการ

カオターガマガーン➞（動）気に入る　満足する

พาแฟนไปให้พ่อแม่ดูตัวแล้วไม่เข้าตากรรมการเลย

ไดร์เป่าผม

ダイパオポム➞（名）ドライヤー

คนผมหยักศกถ้าใส่เยลแล้ว เอาไดร์เป่าผมเป่าเสียหน่อย

โหลด

ロート➞（動）車の車体を低くする

เขาเอารถไปโหลด เวลาวิ่งใต้ท้องรถเกือบติดถน

เชื่อดไก่ให้ลิงดู

チュアットガイハイリンドゥー➞（動）見せしめ

เจ้าของบริษัทไล่หัวหน้าคนงานทีนัดหยุดงานออก

เพราะต้องการเชื่อดไก่ให้ลิงดู

สะตอ

サトー➞（名）南部の人

ชาวสะตอจัดงานฉลองให้นักร้องชนะเลิศที่เป็นคนใต้

ไฟหยดน้ำ

ファイヨットナム➞（名）飾り用の小さい電球

กทม.ใช้ไฟหยดน้ำประดับต้นไม้ตลอดถนนราชดำเนิน

ฉายหนังม้วนเก่า

チャーイナンムアンガオ➞（動）何度も同じことを言ったりやったりする

ทุกครั้งที่เขาให้สัมภาษณ์ก็จะพูดเรื่องเดิมๆ

วันนี้ก็ฉายหนังม้วนเก่าอีกแล้ว

กติกู

ガティグー➞（動）勝手に作った規則

กติกูมากติกาหาย ถ้าคนส่วนใหญ่ไม่เคารพกติกา 

มุ่งแต่จะทำตามกติกูบ้านเมืองก็ไม่สงบ

จดไม่ลง

ジョットマイロン➞（動）高すぎて手が出ない

ของร้านนี้แพงจนจดไม่ลง

คนมีสี

コンミーシー➞（名）制服を着ているグループ　主に軍人と警官

ผู้ต้องหาให้การพาดพิงไปถึงคนมีสี สงสัยว่าเจ้าพ่อคนนี้

มีคนมีสีสนับสนุนอยู่เบื้องหลัง

มนุษย์เงินเดือน

マヌットンガンドゥアン➞（名）収入がサラリーだけの人

มนุษย์เงินเดือนอย่างเราๆจะใช้จ่ายฟุ่มเฟือยไม่ได้

เก๊กซิม

ゲックシム➞（動）心配する

พ่อแม่เก๊กซิมที่ลูกสาวหายไปจากบ้าน

หลายวันแล้ว

福建語ー激心

โมเม

モーメー➞（動）仮定する、推測する

อยู่ดีๆเขาก็มาโมเมว่าฉันเป็นแฟนเขา

แซ็ว

セオ➞（動）からかう

เธอไปแซ็วเขาบ่อยๆ เดี่ยวเขาก็โกรธจริงๆ

เผือกร้อน

プアックローン➞（名）緊急を要する解決しにくい問題

การแต่งตั้งผู้ว่าการ สตง.เป็นเผือกร้อน ไม่มีใครอยาก

เข้าไปเกี่ยงข้อง

ธนาธิปไตย

タナーティパタイ➞（名）金権政治

พรรคการเมืองพรรคนี้ยึดระบอบธนาธิปไตย

มือตบ

ムートップ➞（名）バレーボール選手

เขากระโดดสูงแขนมีกำลังและสายตาดี

เหมาะจะเป็นมือตบประจำทีม