ฉันทนา

チャンタナー➞（名）工場で働く女性

พวกฉันทนาออกมาร้องขอขึ้นค่าแรง

"ฉันทนาที่รัก"という歌からの引用

โฉนด

チャノート➞（名）歌詞や演説のための原稿

เขาจำเนื้อเพลงไม่ได้ต้องร้องไปดูโฉนดไป

จัดทรง

ジャットソン➞（動）髪の形を整える

ผู้หญิงคนนี้ผมนุ่มสลวยจัดทรงง่าย

ขาลง

カーロン➞（動）１．人気が衰える

ตอนนี้รัฐบาลกำลังขาลงทำอะไรคนก็ต่อต้าน

２．後退する、衰退する

เขาไม่เชื่อว่าตอนนี้เป็นเศรษฐกิจขาลง

เพราะการค้าและตลาดหุ้นยังแข็งอยู่

เหลต

レート➞（動）遅れる

เธอมาเหลตตั้ง๑๔นาทีจึงตกรถไฟขบวนแรก

（英）Late

ดอก

ドーク➞（名）1、何回殴られた、蹴られたの類別詞

เขาถูกศอก๒ดอกติดกัน

2，何回叱られたの類別詞

วันนี้โดนเจ้านายว่าเสียหลายดอก

ต๊ะ

タァ➞（動）小さい額のつけ

ค่าน้ำปลาขวดนี้ขอต๊ะไว้ก่อนนะ

พรุ่งนี้มาจ่าย

เผือกร้อน

プアックローン➞（名）解決が難しい急な問題

การแต่งตั้งผู้ว่าการ สตง.เป็นเผือกร้อน

ไม่มีใครอยากเข้าเกี่ยวข้อง

ผืนผ้าใบ

プーンパーバイ➞（名）ボクシングのリング

นักมวยคนนี้หากินผืนผ้าใบมานาน

เปา

パオ➞（名）サッカーの審判

เปาอั๋นออกเดินทางไปประชุมผู้ตัดสินฟุตบอลโลก

（中）เปาบุ้นจิ้น

เซ็งลี้

センリー➞（動）商売をする

ตลาดนี้มีคนเยอะ เซ็งลี้อะไรก็ดีไปหมด

（中）เซ็งลี่

เอวัง

エーワン➞（動）終わる

คู่นี้แต่งงานกันไม่เท่าไรก็เอวังเสียแล้ว

ดวงจู๋

ドゥアンジュー➞（動）運が悪い

วันนี้ดวงจู๋จริงๆ หยิบจับอะไรก็เกิดเรื่อง

ไปหมดแถมยังโดนแม่ดุอีกต่างหาก

สายอ่อน

サーイオーン➞（動）余り食べない

สายอ่อนอย่างนี้จะเอาแรงที่ไหนไป

สู้กับเขาล่ะ

สายแข็ง

サーイケン➞（動）よく食べる

เห็นตัวเล็กอย่างนี้สายแข็งชะมัด

กันข้าวทีหนึ่งตั้ง๓ชามแน่ะ

ตัวเก่ง

トゥアゲン➞（名）気に入っている服

เขาจะไปไหนก็ใส่เสื้อตัวเก่งตัวนี้ประจำ

เสี้ยม

シエム➞（動）そそのかす、扇動する

ชาวบ้านพวกนี้คงจะมีคนเสี้ยมให้เป็นปรปักษ์กับรัฐบาลแน่

เสี้ยววินาที

シィオウィナーティー➞（名）数秒ほどの短い時間

ถ้ามาเร็วไปแค่เสี้ยววินาที เราต้องอยู่ใน

กลุ่มที่โดนระเบิดแน่นอน

กันเหนียว

ガンニィオ➞（動）予備を作る、予備にしておく

ถ่ายไว้อีกรูปเถอะกันเหนียว