ชาวเรา

チャーオラオ➞（名）低地の人ชาวเขา（山の人）にかけている。

หนังสือเรื่องนี้เป็นเรื่องของชาวเขาที่ชาวเรายังไม่รู้

ธรรมาภิบาล

タマピバーン➞（名）仏法による統治

ธรรม法とอภิบาล統治するをくっつけたもので

道徳・倫理のよる統治という意味合いが強い。

ธรรมาธิปไตย

タマティパタイ➞（名）仏法主義

ธรรม法とอธิปไตย主権、統治権をくっつけたもので

道徳・倫理のよる統治という意味合いが強い。

คณะรัฐมนตรีเงา

カナラッタモントリーﾝガオ➞（名）影の内閣

รัฐมนตรีเงากระทรวงใดก็ตรวจสอบ

การปฏิบัติหน้าที่ของรัฐมนตรีกระทรวงนั้น

เกาเหลา

ガオラーオ➞（名）１，クアイティオの麺なし

ขอก๋วยเตี๋ยวเป็ดกับเกาเหลาลูกชิ้น

➞（動）２，気が合わない

คู่นี้เกาเหลากันอยู่ ถ้าจะให้มาช่วยงาน

คงต้องเลือกคนใดคนหนึ่ง

ไฟ

ファイ➞（名）やる気

ถึงเขาจะอายุมากแต่ก็ยังมีไฟอยู่

หยอดน้ำมัน

ヨートナムマン➞（動）少額の賄賂

เวลาไปติดต่อส่วนราชการบางแห่ง ถ้าอยาก

ได้เร็วอาจต้องหยอดน้ำมัน

รองทรง

ローンソン➞（名）ヘアースタイルの一種

男子児童のヘアースタイルで横と後ろを短くして

上部は普通の長さ、スーン（高い）とタム（低い）

がありスーンは頭の半分を刈り上げる。

ทรงผมผู้ชายที่ตัดข้างล่างสั้นข้างบนยาว

กอดคอ

ゴートコー➞（動）一緒に

บัณฑิตใหม่กอดคอกันลุยธุรกิจขายตรง

เข้าซอง

カオソーン➞（動）１、スタートにつく

เจ้าหน้าที่พาม้าแข่งเข้าซองเพื่อเตรียมตัวแข่ง

2、駐車場に入れる

เขาเป็นมือใหม่หัดขับเข้าซองยังไม่ค่อยเก่ง

เร่งเครื่อง

レンクルアング➞（動）期限に間に合うように急いで仕事をする。

ตอนนี้โครงการล่าช้าไปเกือบสองเดือน

คงต้องเร่งเครื่องกันหน่อย จะได้เสร็จตามกำหนด

ไม่พุทโธ

マイプットトー➞（動）同情しない

บอกให้ดูหนังสือก็ไม่สนใจ ถ้าสอบตก

ฉันจะไม่พุทโธเลย

ขึ้นหน้า

クンナー➞（動）１、先に行く

รถเขาขึ้นหน้าเราไปแล้ว เราต้องรีบตามให้ทัน

2、前進している

เขาขึ้นหน้าเป็นอธิบดีไปตั้งนานแล้ว

ฉันยังเป็นเจ้าหน้าที่ต๊อกต๋อยอยู่เลย

รากเหง้า

ラークンガーオ➞（名）起源、先祖

แม้กำเนิดของเขาจะต่ำต้อยแต่เขาก็ภูมิใจในรากเหง้าของตน

สมาชิกภาพ

サマーチックパープ➞（名）会員資格

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรบางท่านประกาศว่า

ยินดีที่จะลาออกจากสมาชิกภาพเพื่อให้มีการเลือกตั้งซ่อม

ไวนิ่ล

ワイニン➞（名）ビニール

（英）Vinyl

ก่อการร้าย

ゴーガーンラーイ➞（動）テロリズム

ชาวซิกพยายามใช้ปากีสถานเป็นฐานที่มั่น

ลอบเข้าไปก่อการร้ายในรัฐปัญจาบของอินเดีย

แขนขา

ケーンカー➞（名）助手

เราไม่มีแขนขา จะทำงานใหญ่ก็ลำบาก

แข่งพายุ

ケーンパーユ➞（動）嵐のように高速で走る

เขารีบจะไปให้ทันเครื่องบิน จึงให้คนขับรถ

ขับเร็วอย่างกับแข่งพายุ

หมู่หรือจ่า

ムールージャー➞（動）表か裏かのように２つのうちの一つ

ชนะหรือแพ้ สำเร็จหรือล้มเหลว

（同意）ออกหัวหรือออกก้อย

ตาอยู่ไม่สุข

ターユーマイスック➞（動）きょろきょろ見る

มีสาวสวยมาในงานเยอะแยะ เขาตาอยู่ไม่สุขเลย

กะโหลกหนา

ガロークナー➞（動）１．頑固な、強情な

พวกคนเลวนี่กะโหลกหนาด่าเท่าไรก็ไม่รู้สึกหรอก

２．愚かな、バカな

กะโหลกหนาอย่างเขาเรียนอะไรก็ไม่ได้หรอก

อาหารกล่อง

アーハングロン➞（名）弁当

พนักงานแจกอาหารกล่องบนรถทัวร์

หนังคนละม้วน

ナンコンラムアン➞（名）まったく違った話または出来事

เรื่องที่เขาเล่ากับเรื่องที่เธอเล่าเป็นหนังคนละม้วน

หนังขายยา

ナンカーイヤー➞（名）屋外映画

屋外で催される映画会で途中に薬の宣伝が入るので

薬を売る映画という。

สิวๆ

シウシウ➞（修）小さい、重要でない

เรื่องสิวๆแค่นี้เราแก้ไขกันเองได้

ชั่วโมงเร่งด่วน

チュアモーンレンドゥアン➞（名）ラッシュアワー

ตำรวจภูธรจ. เพชรบูรณ์ระดมกำลังเจ้าหน้าที่ตำรวจเข้าแก้ปัญหา

การจราจรอย่างเต็มที่โดยเฉพาชั่วโมงเร่งด่วน

[syn.] เวลาเร่งด่วน

ย่ำ

ヤム➞（動）旅行に行く

ย่ำแดนมังกร,ย่ำแดนซากุระ,ย่ำแดนจิงโจ้

เขี้ยว

キィオ➞（動）１，厳しい

อาจารย์คนนี้เขี้ยว ถ้าวิทยานิพนธืไม่เนี้ยบก็

ไม่ยอมให้ผ่านง่ายๆหรอก

２，少しの不利も受け入れない

เขาเขี้ยวขนาดนั้น จะถูกโกงได้อย่างไร

เข้าเป้า

カオパオ➞（動）目標に達する

ยอดจำหน่ายช่วงนี้เข้าเป้า ทุกคนจึงได้รับโบนัสสองเท่า

ล่ำซำ

ラムサム➞（名）金持ち

วันนี้ล่ำซำผมขอเป็นเจ้าภาพเอง

富豪のนายบัญชา ล่ำซำから来ている