น้องโบ

ノーンボー➞（名）時代遅れの服を着た女性

ดูน้องโบคนนั้นซิสงสัยเอาเสื้อแม่มาใส่

โบมาจากโบราณ

พุทธพาณิชย์

プットパーニット➞（名）寺院の商売

เดี๋ยวนี้บางวัดสนใจพุทธพาณิชย์มากกว่า

สอนธรรมะให้คนเป็นคนดี

กรี๊ด

グリート➞（動）絶叫する

เพื่อนที่ทำงานกรี๊ดทันทีเมื่อทราบข่าวร้ายว่าไฟไหม้บ้าน

โจ๋

ジョー➞（名）若者

โจ๋แห่กรี๊ดนักร้องดังในคอนเสิร์ตเมื่อคืนนี้

ซกมก

ソックモック➞（動）汚らしい、みすぼらしい

นายคนนี้ซกมกไม่ชอบอาบน้ำ

มีขี้เหงื่อขี้ไคลน่ารังเกียจ

วินวิน

ウィンウィン➞（動）私も勝って、あなたも勝つ。人との関係において、

私とあなた双方に得のある良好な関係のことを示している。

เรามาร่วมลงทุนจัดงานด้วยกัน

ทั้งสองฝ่ายก็วินวิน

世界的なベストセラーである「７つの習慣」で使われたことで広く知られるようになった。

สะดวกโยธิน

サドゥアックヨーティン➞（動）すいすいと、快適に

ถ้าหัวหน้าสนับสนุนเต็มที่อย่างน้

พวกเราก็ทำงานได้สะดวกโยธิน

ภาษาดอกไม้

パーサードークマイ➞（名）美しい言葉

เขารู้จักพูดจาภาษาดอกไม้ใครได้ยินก็ชอบ

ฉันทนา

チャンタナー➞（名）工場で働く女性

映画　愛するチャンタナーより

พวกฉันทนาออกมาร้องขอขึ้นค่าแรง

นั่งตบยุง

ナントップユン➞（動）仕事がない

直訳　座って蚊を叩く

เขาถูกย้ายไปนั่งตบยุงที่สำนักนายก

ถอย

トーイ➞（動）買う　主に車

เขาเพิ่งถอยรถคันใหม่มาเมื่อวานนี้

กกน

ゴーゴーノー➞（名）下着

ถ้านุ่งกางเกงสีขาว อย่าใส่กกน.สีเข้ม

เพราะคนจะรู้ว่าใส่กกน.สีอะไร

（略）กางเกงใน